energy efficiency：能源效率 / 能效。指在完成同样的任务或获得同样的服务（如照明、制冷、运输）时，用更少的能量，或用同样的能量获得更大的有效输出。常用于建筑、家电、工业与政策语境。（也可引申为“高效用能”的总体水平。）
/ˈɛnɚdʒi ɪˈfɪʃənsi/
Energy efficiency saves money and reduces pollution.
能源效率可以省钱并减少污染。
Improving energy efficiency across factories and buildings is often the fastest way to cut national carbon emissions without lowering living standards.
在工厂和建筑领域全面提升能源效率，往往是在不降低生活水平的情况下最快减少全国碳排放的方法。
energy 源自希腊语 energeia（意为“活动、作用、能量”），经拉丁语和法语进入英语；efficiency 来自拉丁语 efficere（“完成、实现”），经法语发展为表示“效率、效能”。合起来强调“能量使用的效能/有效产出比例”。
Select Language